-
1 день
м.1) jour m; journée f ( день в его протяжении)восьмичасовой рабочий день — journée de huit (придых.) heuresбудничный, буднишный день — jour ouvrableвыходной день, день отдыха — repos m hebdomadaire, jour de reposдень Парижской Коммуны — anniversaire m de la Commune de ParisМеждународный женский день — Journée internationale des Femmesпоздравить кого-либо с днем рождения — souhaiter bon anniversaire à qnвосемь дней — huit (придых.) joursдней восемь — une huitaine (придых.) de joursдень пути — une journée de route ( или de voyage)два, три и т.д. часа дня — deux, trois, etc. heures de l'après-midiу него два свободных дня — il a deux jours libresона зарабатывает... рублей в день — elle gagne... roubles par jour2) мн.в дни чего-либо — au temps de...в наши дни — de notre temps, de nos jours••день-деньской уст., разг. — toute la sainte journée, du matin au soirв один прекрасный день — un beau jourна днях — un de ces jours, bientôt, prochainement, sous peu, ces jours-ci ( в будущем); l'autre jour, récemment, dernièrement, un de ces derniers jours ( в прошлом)со дня на день — de jour en jour, d'un jour à l'autreдень ото дня, с каждым днем — de jour en jour, tous les joursсредь бела дня — en plein jour, en plein midi -
2 солнечный
1) de soleil, du soleil; solaire; ensoleillé ( залитый солнцем)2) перен. ( радостный) radieux••солнечный удар мед. — coup m de soleil, insolation f
См. также в других словарях:
Teru teru bouzu — Teru teru bōzu Ribambelle de teru teru bōzu. Le teru teru bōzu (てるてる坊主, teru teru bōzu … Wikipédia en Français
Teru teru bozu — Teru teru bōzu Ribambelle de teru teru bōzu. Le teru teru bōzu (てるてる坊主, teru teru bōzu … Wikipédia en Français
Teru teru bôzu — Teru teru bōzu Ribambelle de teru teru bōzu. Le teru teru bōzu (てるてる坊主, teru teru bōzu … Wikipédia en Français
Teru teru bōzu — Ribambelle de teru teru bōzu. Le teru teru bōzu (てるてる坊主, Teru teru bōzu?) … Wikipédia en Français
Teruteru — Teru teru bōzu Ribambelle de teru teru bōzu. Le teru teru bōzu (てるてる坊主, teru teru bōzu … Wikipédia en Français
Teruteru bôzu — Teru teru bōzu Ribambelle de teru teru bōzu. Le teru teru bōzu (てるてる坊主, teru teru bōzu … Wikipédia en Français
Teruteru bōzu — Teru teru bōzu Ribambelle de teru teru bōzu. Le teru teru bōzu (てるてる坊主, teru teru bōzu … Wikipédia en Français
Teruterubouzu — Teru teru bōzu Ribambelle de teru teru bōzu. Le teru teru bōzu (てるてる坊主, teru teru bōzu … Wikipédia en Français
Teruterubozu — Teru teru bōzu Ribambelle de teru teru bōzu. Le teru teru bōzu (てるてる坊主, teru teru bōzu … Wikipédia en Français
Teruterubôzu — Teru teru bōzu Ribambelle de teru teru bōzu. Le teru teru bōzu (てるてる坊主, teru teru bōzu … Wikipédia en Français
Der Ring des Nibelungen — L Anneau du Nibelung Pour les articles homonymes, voir L Anneau des Nibelungen. Der Ring des Nibelungen L’Anneau du Nibelung … Wikipédia en Français